Regularnie współpracuję z sądami i prokuraturami. Wykonywane tłumaczenia pisemne dla firm oraz klientów indywidualnych to przede wszystkim umowy, dokumenty przetargowe, unijne certyfikaty i deklaracje zgodności, orzeczenia sądów. Przetłumaczyłam również dwie książki dla Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego: “Oswoić lęk” autorstwa Judith Bemis i Amr Barrada oraz “Podstawy terapii małżeństw” autorstwa D. Russell Crane.
Chętnie tłumaczę ustnie. Tłumaczyłam m.in. dla Prezydenta Gdańska Pawła Adamowicza oraz Marszałka Województwa Pomorskiego Mieczysława Struka. Mam bogate doświadczenie w tłumaczeniu ślubów w urzędzie stanu cywilnego oraz czynności notarialnych i zgromadzeń wspólników. Przez kilka lat tłumaczyłam na Międzynarodowych Targach Bursztynu AMBERIF.
Będąc członkiem – założycielem Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy uczestniczę w spotkaniach i szkoleniach tłumaczy aktywnych zawodowo.